-
1 завеса дыма и пыли
Military: blanket of smoke and dust, blanket smoke and dustУниверсальный русско-английский словарь > завеса дыма и пыли
-
2 завеса
-ы θ.1. κουρτίνα, στόρι.2. πέπλος, παραπέτασμα (κάθε -τι• που εμποδίζει τή θέα, σαφή αντίληψη, γνώμη)•завеса дыма παραπέτασμα καπνού•
завеса огня φραγμός πυρών•
завеса тумана παραπέτασμα ομίχλης.
εκφρ.приподнять, – ή•приоткрыть – κ.τ.τ. -у σηκώνω την αυλαία (φανερώνω, αποκαλύπτω)•упала ή спала завеса – έπεσε το προσωπείο, σηκώθηκε η αυλαία (φανερώθηκε, αποκαλύφθηκε). -
3 завеса
-
4 дымовая завеса
Русско-английский военно-политический словарь > дымовая завеса
-
5 ставит дымовую завесу
Русско-английский военно-политический словарь > ставит дымовую завесу
-
6 мгла
ж.1. (завеса дыма, пыли и т. п.) пщагъу (сапэм, Iугъом къыхэкIэу)2. (сумрак) мэзахэ, шIункI -
7 дымовой
1) ( относящийся к дыму) di fumo2) ( предназначенный для выхода дыма) per l'uscita del fumoдымовая труба — fumaiolo м.
3) ( служащий для образования дыма) fumogeno* * *прил.di fumo, fumogenoдымовая завеса — cortina fumogena тж. перен.
* * *adjgener. fumogeno
См. также в других словарях:
ЗАВЕСА — ЗАВЕСА, завесы, жен. (книжн.). Большая занавеска, отделяющая часть помещения (устар.). «Под сенью пурпурных завес блистает ложе золотое.» Пушкин. || перен. То, что застилает, закрывает от взгляда. Завеса тумана. ❖ Упала (или спала с глаз) завеса… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕСА — ЗАВЕСА, ы, жен. 1. Большая занавеска (устар.). Бархатная з. Приподнять завесу над чем н. (перен.: сделать явным, более ясным что н. малоизвестное, скрытое). 2. перен. То, что скрывает, закрывает собой что н. З. тумана. Дымовая з. (искусственное… … Толковый словарь Ожегова
завеса — ы; ж. 1. Устар. Большой кусок ткани, служащий для завешивания чего л.; занавес, занавеска. Бархатная з. Тяжёлая з. 2. чего или с опр. То, что скрывает, закрывает собой что л. Снежная з. З. тумана. З. темноты. ◊ Дымовая завеса. Воен. Искусственно… … Энциклопедический словарь
завеса — Упала (или спала с глаз) Жалеть (книжн.) разъяснилось заблуждение, стало ясно. Приподнять завесу над чем (книжн.) раскрыть, прояснить что н. мало известное, неясное. Следствие приподняло завесу над этим преступлением. Дымовая завеса… … Фразеологический словарь русского языка
дымовая завеса — искусственно создаваемое облако дыма или тумана. Применяется для временного ослепления противника, маскировки действий своих войск (сил) и объектов. * * * ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА, искусственно создаваемое облако дыма или тумана. Применяется … Энциклопедический словарь
ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА — искусственно создаваемое облако дыма или тумана. Применяется для временного ослепления противника, маскировки действий своих войск (сил) и объектов … Большой Энциклопедический словарь
Дымовая завеса — искусственно создаваемое плотное облако белого, серого или черного дыма либо тумана, ставящееся с быстроходных кораблей (катеров), а иногда с самолетов (вертолетов). Создается с помощью специальных дымовых средств. Одно из средств маскировки… … Морской словарь
Дымовая завеса (аэрозольная завеса) — искусственно создаваемое облако аэрозоля (дыма или тумана). Применяется для ослепления противника, маскировки действий своих войск (сил) и объектов. Создаётся с помощью дымовых шашек, гранат, мии, снарядов, бомб, дымовой аппаратуры … Словарь военных терминов
Дымовая завеса — искусственно создаваемое облако дыма или тумана, которое препятствует противнику вести наблюдение, прицельный огонь (бомбометание), скрывает действия своих войск. Эффективность Д. з. зависит от метеорологических условий и прежде всего от… … Большая советская энциклопедия
Дымовая завеса — искусственно образуемое облако дыма или тумана, которое препятствует противнику вести наблюдение, прицельный огонь или бомбометание, скрывает действия своих войск, самолетов или кораблей. Эффективность Д. з. зависит от метеорологических… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
АЭРОЗОЛЬНАЯ ЗАВЕСА — искусственно создаваемая с помощью аэрозольных средств дисперсная система, состоящая из взвешенных в возд. (газовой) среде жидких или твёрдых частиц. А.з. представляет собой несколько облаков аэрозоля (дыма, тумана, пыли, смога). Предназначается… … Энциклопедия РВСН
